海峡两岸关于大陆居民赴台湾旅游协议(全文)

admin

新华社北京6月13日电 海峡两岸瓜葛协会会长陈云林13日与台湾海峡交换基金会董事长江丙坤在北京签订了《海峡两岸关于大陆住民赴台湾游览协定》。全文以下：

为促进海峡两岸人民来往，促成海峡两岸之间的游览，海峡两岸瓜葛协会与财团法人海峡交换老人醫用護具，基金会，就大陆住民赴台湾游览等有关两岸游览事宜，经同等协商，告竣协定以下：

1、接洽主体

（一）本协定议定事宜，两边别离由海峡两岸游览交换协会（如下简称海旅会）与台湾海峡两岸参观游览协会（如下简称台旅会）接洽施行。

（二）本协定便秘治療,的变动等其他相干事宜，由海峡两岸瓜葛协会与财团法人海峡交换基金会接洽。

2、游览放置

（一）两边赞成赴台游览以组团方法施行，采纳团进团出情势，集团勾当，整团来回。

（二）两边赞成依照安妥平安、按部就班原则，视情对组团人数、日均配额、逗留刻日、来回方法等事宜举行协商调解。详细放置详见附件一。

3、诚信游览

两边应配合监视观光社诚信谋划、诚信办事，制止“零负团费”等谋划举动，提倡品格游览，配合@增%36164%强对游%8RZ2r%览@者的宣导。

4、权柄保障

（一）两边应踊跃采纳办法，简化收支境手续，供给观光便当，庇护游览者合法权柄及平安。

（二）两边赞成各自创建应急和谐处置机制，互相共同，化解危害，实时妥帖处置游览胶葛、告急变乱及突发事务等事宜，并实行告诉义务。

5、组团社与欢迎社

（一）两边各自规范组团社、欢迎社及领队、导游的天资，并以书面方法互相供给组团社、欢迎社及领队、导游的名单。

（二）组团社和欢迎社应签定贸易互助合同（左券），并各自报备，按照有关划定打点营业。

（三）组团社和欢迎社应按市场运作方法，卖力游览者在游览进程中需要的医疗、人身、航空等保险。

（四）组团社和欢迎社在游览者合法权柄及平安遭到威逼和侵害时，应自动、实时、有用地妥帖处置。

（五）@两%ce12O%边对侵%47G7V%害@游览者合法权柄的观光社，应别离予以处置。

（六）两边应别离引导和监视组团社和欢迎社庇护游览者合法权柄，依合同（左券）承当观光平安保障责任。

6、申办步伐

组团社、欢迎社应别离代庖并互相确认游览者的通行手续。游览者持有用证件整团收支。

7、过期逗留

两边赞成就游览者过期逗留问题创建事情机制，实时传递信息，经核实身份后，视分歧环境协助游览者返回。任何一方不得回绝送回或接管。

8、互设机构

两边赞成互设游览处事机构，卖力处置游览相干事宜，为游览者供给快捷、便当、有用的办事。

9、协定实行及变动

（一）两边应遵照协定。协定附件与本协定具备等同效劳。

（二）协定变动，应经两边协商赞成，并以书面情势确认。

10、争议解决

因合用本协定所生争议，两边应尽速协商解决。

11、未尽事宜

本协定若有未尽事宜，两边得以得当方法另行约定。

十2、签订见效

本协定自两边签订之日起七往后见效。

本协定于六月十三日签订，一式四份，两边各执两份。

附件：1、海峡两岸游览详细放置

2、海峡两岸游览互助规范

海峡两岸瓜葛协会 财团法人海峡交换基金会

会长 董事长

陈云林 江丙坤

附件一 海峡两岸游览详细放置

根据本协定第二条，议定详细放置以下：

1、欢迎一方游览配额以均匀天天三千人次为限。组团一方视市场需求放置。第二年两边可视情协商作出调解。

2、游览团每团人数限十人以上，四十人如下。

3、游览团自入境第二天起在台逗留时代不跨越十天。

4、自七月十八日起正式施行赴台游览，于七月四日启动赴台游览首发团。

附件二 海峡两岸游览互助规范

根据本协定第四条、第五条、第七条，两岸游览业者应遵照以下规范：

1、海旅会和台旅会供给的组团社和欢迎社名单内容包含：观光社名称、卖力人、地点、德律风、传真、电子邮件、接洽人及其挪动德律风等信息。若组团社或欢迎社的相干信息产生变更，应即时以书面方法通知对方。

2、台旅会应设置游览咨询办事及投诉热线，以便游览者咨询及投诉。

3、海旅会和台旅会作为处置游览胶葛、过期逗留、告滅火器,急变乱及突发事务的接洽主体，各自创建应急和谐处置机制，实时互换信息，紧密亲密共同，妥帖解决赴台游览进程中呈现的问题。

4、组团社应向欢迎社供给游览团搭客名单及相干信息，组团社应为游览团设置装备摆设领队，欢迎社应为游览团设置装备摆设导游。游览进程中呈现的问题，由领队和导游配合协商，妥帖处置，并别离向组团社和欢迎社陈述。

5、欢迎一方应向组团社供给欢迎游览团团费参考价。

6、欢迎社不得指导和组织游览者介入触及打赌、色情、福寿膏及有损两岸瓜葛的勾当。

7、组团社、欢迎社均不得让渡配额及游览团。欢迎社不得欢迎非组团社的游览者，不得欢迎持其他证件的游览者。若有违背，应别离予以处置。

8、游览者未按规按时间返回，均视为在台过期逗留。因天然灾难、重大疾病、告急变乱、突发事务、社会治安等不成抗失眠治療,力身分在台过期逗留之游览者，欢迎社和组团社应放置随其他游览团返回。无合法来由、情节轻细者，欢迎社和组团社应卖力放置随其他游览团返回。不以游览为目标、蓄意过期逗留情节紧张者，由台旅会和海旅会与两边有关方面接洽，放置从其他渠道送回；须经需要步伐者，于步伐完成后即时送回。

9、游览者过期逗留时代及送回所需交通等用度，由过期逗留者本人承当。若其无能力付出，由欢迎社先行垫付，并于过期逗留者送回之日起三十天内，凭相干用度单子向组团社索还。组团社可向过期逗留者追偿。